Am Wahlabend von Berlin und Schwerin streitet „Politikpunks Studio" über Patriotismus, Stolz und Schwarz-Rot-Gold. Bundestrainer Jürgen Klopp will „die Fahne zurückholen" – ein Satz, gefallen am 17. September 2026 bei seiner ersten Kadernominierung auf dem DFB-Campus in Frankfurt, der seither weit über die Sportseiten hinaus diskutiert wird. Im Podcast Echodialog von The Nuremberg Times greifen Romy Singh und Paul Arzten das Statement am Abend der Wahlen in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern auf. Ihr Befund: Klopps Anliegen ist richtig, sein Wort „Nationalstolz" aber trägt nicht – Stolz auf etwas, das man sich nicht erarbeitet hat, führe in die Irre. Was hat Jürgen Klopp zur Deutschlandflagge gesagt? Gefragt nach seiner Kappe mit der Aufschrift „Einer von 83 Millionen" in Schwarz-Rot-Gold sagte Klopp: „Ich würde mir oder uns gerne die Fahne zurückholen." Er wolle, dass niemand, der die Fahne schwenke, gefragt werde, was mit ihm nicht in Ordnung sei. Und weiter: „Ich möchte Nationalstolz nicht den falschen Leuten überlassen." Man könne stolz darauf sein, Deutscher zu sein, „und trotzdem offen und trotzdem vielfältig und trotzdem nett, freundlich". Klopp, seit Mitte August im Amt, bezog sich dabei ohne Namensnennung auf die Landtagswahl in Sachsen-Anhalt, bei der die AfD am 6. September 43,8 Prozent erreichte und die absolute Mehrheit der Sitze um drei Mandate verfehlte. Für Singh ist der Satz „erwärmend" – es seien „genau solche Persönlichkeiten, die in den letzten Jahren viel zu leise waren, die es braucht". Gegen die Gefühle, die die AfD bediene – er nennt „Angst, Missgunst, Niedertracht" –, sei „kein vernünftiges Argument gewachsen, sondern nur tiefe Gefühle können Angst bekämpfen". Wahlabend: AfD vorn in Schwerin, Linke vorn in Berlin Die Folge wurde aufgezeichnet, während noch ausgezählt wurde. Nach dem vorläufigen Ergebnis liegt die AfD in Mecklenburg-Vorpommern mit 38,3 Prozent vor der SPD mit 35,5 Prozent; Linke (6,5) und Grüne (5,7) ziehen ein, CDU (4,9) und BSW (4,8) scheitern an der Fünfprozenthürde. Nach dem Wanderungsmodell von Infratest dimap für die ARD gewann die AfD rund 67.000 Stimmen von früheren Nichtwählerinnen und Nichtwählern. In Berlin wird die Linke mit 25,7 Prozent erstmals stärkste Kraft, vor CDU (18,8), AfD (16,3), Grünen (14,3) und SPD (12,1); Spitzenkandidatin Elif Eralp könnte Regierende Bürgermeisterin werden. Arzten leitet daraus ab, dass die AfD in Schwerin trotz Wahlsieg kaum regieren kann: Ohne das BSW im Landtag fehlt jeder Partner. Eine Zusammenarbeit von CDU und AfD hält Singh für ausgeschlossen: „Welche Basis sollen diese beiden Parteien denn überhaupt finden? Eine Europapartei mit einer sehr europafeindlichen Partei." Den Begriff Protestwähler lehnt er ab, weil hinter Protest für sie „so eine Art grundvernünftiger Gedanke" stehe. Arzten sieht eher Zustimmung als Protest: Frühere Nichtwähler gingen zur Urne, weil „meine Themen werden jetzt angesprochen". Nürnberg ist für Singh kein Gegenbeispiel: Es gebe „ganze Straßenzüge, in denen die AfD einfach die stärkste Kraft ist" – rund um die Frankenstraße, im Westen und in Teilen von Langwasser, mit 24 bis 25 Prozent. Warum Schwarz-Rot-Gold die Farben der Demokratie sind Die Farben Schwarz, Rot und Gold gehen auf das Lützowsche Freikorps der Befreiungskriege von 1813 zurück und wurden durch die studentische Burschenschaftsbewegung ab 1815 sowie das Hambacher Fest 1832 zum Symbol der liberalen Nationalbewegung. 1848 erklärte der Deutsche Bund sie zu Bundesfarben; unter ihnen tagte das Paulskirchenparlament in Frankfurt, das erste frei gewählte gesamtdeutsche Parlament. Die Weimarer Verfassung von 1919 machte Schwarz-Rot-Gold zu den Reichsfarben. Wenige Wochen nach der Machtübernahme, am 12. März 1933, schafften die Nationalsozialisten die Flagge per Verordnung ab und ersetzten sie durch Schwarz-Weiß-Rot und die Hakenkreuzfahne. Die verbreitete Deutung – Schwarz für die Knechtschaft, Rot für den blutigen Kampf, Gold für die Freiheit – ist nachträglich, wie Singh betont. Genau diese Geschichte macht für sie die Vereinnahmung unerträglich: Bei AfD-Kundgebungen sehe man vorn Deutschlandflaggen, in den hinteren Reihen Kaiserflaggen und die Reichskriegsflagge – getragen von Menschen, „ohne zu wissen, was sie da eigentlich spazieren". Arzten ergänzt: „Acht von zehn Personen können dir das nicht beantworten" – unter AfD-Sympathisanten neun von zehn. Patriotismus ja, Nationalstolz nein – wo die Hosts Klopp widersprechen Beim Begriff Nationalstolz steigen beide aus. „Für mich schließen sich eigentlich Patriotismus und Nationalstolz ein Stück weit gegenseitig aus", sagt Singh, die sich als Sozialdemokratin und Verfassungspatriotin bezeichnet. Stolz auf eigene Leistung, Familie und Freunde sei legitim, aber „Stolz ist, finde ich, so ein Wort, der führt unweigerlich zu Hochmut". Patriotismus dagegen frage: „Was kann ich für mein Land tun?" – durch Ehrenamt, Arbeit, Steuern. Arzten argumentiert ähnlich: „Du kannst ja nicht aussuchen, wo du geboren worden bist." Auch in den Nationalkader werde man berufen, um zu dienen – nicht, weil man es sich verdient habe. Kritik an Klopp kommt auch von anderer Seite: Im Sport1-„Doppelpass" bezweifelte der Journalist Nikolaus Blome, dass die Fahne überhaupt „weg" sei – „Die Nationalmannschaft sollte nicht gegen die AfD spielen. Das ist nicht ihre Aufgabe." Singh und Arzten kommen zum gegenteiligen Schluss. Singh überlegt, einen Fahnenmast in den Garten zu stellen, und fordert, die demokratischen Parteien sollten die Rückeroberung der Flagge bei sich diskutieren; Arzten verweist auf die Grünen, deren Vorsitzende Franziska Brantner erklärt hat, man dürfe die Deutschlandflagge „nicht der AfD überlassen". Den ersten Test liefert der Fußball: Am Donnerstag, 24. September, gibt Klopp in Amsterdam gegen die Niederlande sein Debüt in der Nations League. Transparenzhinweis: Die Wahlergebnisse sind vorläufige Zahlen vom 20. September 2026. Die Angaben zu AfD-Hochburgen in Nürnberg stammen aus dem Gespräch und wurden nicht mit Wahlkreisdaten abgeglichen.

Die Frauen des SGV Nürnberg-Fürth 1883 haben ihr erstes Heimspiel der Saison 2026/27 in der Landesliga Nord mit 8:2 gegen den SV Altenstadt/Vohenstrauß gewonnen. Nach dem Auftaktsieg in der Vorwoche steht die Mannschaft damit nach zwei Spieltagen mit zwei Siegen da. Die Partie fand am Wochenende der Kalenderwoche 36 statt. Die Gäste aus der Oberpfalz treten in dieser Saison als Aufsteigerinnen in der Liga an. Sechs verschiedene Spielerinnen trugen sich für den SGV in die Torschützenliste ein. Cinzia Fritsch und Franziska Riepl trafen jeweils doppelt. Vier Tore bis zur Halbzeit Laut Spielbericht übernahm der SGV von Beginn an die Kontrolle und setzte die Gäste früh unter Druck. Bereits in der 8. Minute fiel das 1:0: Nach einer Hereingabe vollendete Cinzia Fritsch. In der 23. Minute erhöhte Mirjona Kafexholli mit einem Distanzschuss auf 2:0. Nur zwei Minuten später stellte Franziska Riepl auf 3:0. Lorena dela Volpe schloss in der 32. Minute einen Angriff zum 4:0 ab. Mit diesem Vorsprung ging es in die Pause. Gäste verkürzen zweimal – die SGV antwortet jeweils prompt Nach dem Seitenwechsel setzte die SGV die Offensive fort. Wenige Minuten nach Wiederanpfiff köpfte Sandra Asen nach einer Hereingabe zum 5:0 ein. In der 51. Minute erzielte Cinzia Fritsch ihren zweiten Treffer des Tages zum 6:0. Der SV Altenstadt/Vohenstrauß kam danach zu zwei Toren. Zunächst köpfte Pia Schmidt nach einem Eckball zum 6:1 ein. Die Antwort folgte in der 73. Minute durch Franziska Riepl, die ebenfalls ihr zweites Tor zum 7:1 markierte. Rund zehn Minuten vor dem Ende verkürzte Anna Pretzl im Alleingang auf die Torhüterin zu auf 7:2. Nur eine Minute später fiel der Schlusspunkt: Ein Schuss von Anja Heinzelmann aus der zweiten Reihe wurde von einer Altenstädter Verteidigerin abgefälscht und landete zum 8:2 im Netz. Bis zum Abpfiff behielt die SGV das Spielgeschehen laut Bericht unter Kontrolle. Zwei Siege aus zwei Spielen Mit dem Heimerfolg baut die SGV den erfolgreichen Saisonstart aus. Für die Einordnung des Starts wird entscheidend sein, wie die Mannschaft in den kommenden Wochen gegen etablierte Ligakonkurrenten besteht. Der Vereinsbericht selbst wertet die Leistung als Grundlage, auf der sich aufbauen lasse. Faktenkasten: Die Tore im Überblick Minute Spielstand Torschützin 8. 1:0 Cinzia Fritsch (SGV) 23. 2:0 Mirjona Kafexholli (SGV) 25. 3:0 Franziska Riepl (SGV) 32. 4:0 Lorena dela Volpe (SGV) kurz nach der Pause 5:0 Sandra Asen (SGV) 51. 6:0 Cinzia Fritsch (SGV) n. a. 6:1 Pia Schmidt (SV Altenstadt/Vohenstrauß) 73. 7:1 Franziska Riepl (SGV) ca. 80. 7:2 Anna Pretzl (SV Altenstadt/Vohenstrauß) ca. 81. 8:2 Anja Heinzelmann (SGV)

Die 1. Frauenmannschaft der SGV Nürnberg/Fürth hat den Auftakt in die neue Landesliga-Saison mit einem 4:0-Auswärtssieg gewonnen. Am Sonntag, 30. August, setzte sich das Team beim Aufsteiger FC Hopferstadt durch. Franziska Riepl erzielte zwei der vier Treffer. Für die SGV ist es das zweite Pflichtspiel der Saison — und das zweite ohne Niederlage. Zuvor hatte die Mannschaft im Pokal 2:1 gegen den Bayernligisten FC Ezelsdorf gewonnen, also gegen einen Gegner aus der übergeordneten Spielklasse. Zwei Treffer vor der Pause Die SGV bestimmte das Spiel von Beginn an. Die Mannschaft trat konzentriert auf, kontrollierte das Geschehen über weite Strecken und setzte die Gastgeberinnen wiederholt unter Druck. In der 20. Minute fiel die Führung: Franziska Riepl traf zum 1:0. Vor der Pause legte die SGV nach — E. Bahm erhöhte in der 36. Minute auf 2:0. Die Vornamen der Torschützinnen Bahm und Asen gehen aus dem vorliegenden Material nicht hervor. Für Hopferstadt war es die erste Partie in der Landesliga. Der Verein hatte sich den Aufstieg aus der Bezirksoberliga Unterfranken erarbeitet und ging entsprechend motiviert in das Spiel. Nach der Pause ein ausgeglicheneres Spiel Nach dem Seitenwechsel kamen die Gastgeberinnen mutiger aus der Kabine und versuchten, die Partie zu drehen. Sie agierten entschlossener und zielstrebiger als in den ersten 45 Minuten. Zeitweise entwickelte sich ein ausgeglicheneres Spiel, in dem sich auf beiden Seiten Ungenauigkeiten einschlichen. Der Spielstand geriet dennoch nicht in Gefahr. Die SGV nutzte die entstehenden Räume und baute die Führung im letzten Viertel der Partie aus: In der 79. Minute traf erneut Franziska Riepl zum 3:0, fünf Minuten später sorgte S. Asen mit dem 4:0 für den Endstand. Zur Zuschauerzahl, zu den Aufstellungen und zu einzelnen Spielszenen liegen keine Angaben vor. Auch Stimmen aus den beiden Mannschaften sind bislang nicht dokumentiert. Ein Auftakt im Kontext der Vorbereitung Der Saisonstart fügt sich in eine Vorbereitung ein, die nach Einschätzung des Vereins vielversprechend verlaufen war. Der Pokalsieg gegen Ezelsdorf hatte bereits einen Hinweis darauf gegeben, mit welchen Ambitionen die Mannschaft in die Spielzeit geht. Wie belastbar der Auftakterfolg ist, lässt sich nach einem Spiel nicht beurteilen: Der Gegner war ein Aufsteiger in seiner ersten Landesliga-Partie, ein Vergleichswert aus der Liga fehlt der SGV damit noch. Aussagekräftiger dürften die kommenden Wochen werden, in denen die Mannschaft auf etablierte Ligakonkurrenz trifft. Delay Sports Berlin auf dem Adidas-Campus Vor dem nächsten Ligaspiel steht ein Aufeinandertreffen mit einem Gegner an, der in dieser Saison erstmals antritt: Die SGV empfängt das neu gegründete Frauenteam von Delay Sports Berlin auf dem Adidas-Campus. Erstes Heimspiel am Sonntag In der Liga geht es für die SGV am kommenden Sonntag weiter. Zum ersten Heimspiel der Saison empfängt die Mannschaft den SV Altenstadt/Vohenstrauß. Anstoß ist um 17:00 Uhr an der Regelsbacher Straße. Die Partie in Zahlen Ergebnis: FC Hopferstadt – SGV Nürnberg/Fürth 0:4 Datum: Sonntag, 30. August 2026 Wettbewerb: Landesliga, 1. Spieltag Tore: 0:1 Franziska Riepl (20.), 0:2 E. Bahm (36.), 0:3 Franziska Riepl (79.), 0:4 S. Asen (84.) Saisonbilanz SGV: zwei Pflichtspiele, zwei Siege (2:1 im Pokal gegen FC Ezelsdorf, 4:0 in Hopferstadt) Nächstes Ligaspiel: Sonntag, 17:00 Uhr, gegen SV Altenstadt/Vohenstrauß, Regelsbacher Straße

Zwei Wochen vor der Landtagswahl diskutiert der Nürnberg-Times-Podcast, warum die absolute Mehrheit rechnerisch möglich ist. Bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt am 6. September 2026 kann die AfD nach dem Wahltrend vom 12. August 2026 stärkste Kraft mit deutlichem Abstand werden. Die Umfrage von wahlen.de sieht die AfD bei 42,1 Prozent, die CDU bei 22,9, die Linke bei 13, die SPD bei 6,6, die Grünen bei 4,6, das BSW bei 4,4 und die FDP bei 2,9 Prozent. Im Podcast von The Nuremberg Times diskutieren Moderator Kevin Kienle, Romy Singh und Paul Arzten, was diese Ausgangslage für die Regierungsbildung, für Ostdeutschland und für den bundesweiten Umgang mit der Partei bedeutet. Umfragen sind keine Wahlergebnisse — die Werte können sich bis zum Wahltag verschieben. Warum die absolute Mehrheit an wenigen Prozentpunkten hängt Für Paul Arzten ist der Ausgang der Wahl im Kern bereits entschieden: „Entweder schafft die AfD die absolute Mehrheit oder nicht. Das ist die einzige Frage, die noch ungeklärt ist für mich." Entscheidend ist dabei nicht der eigene Zuwachs, sondern die Fünf-Prozent-Hürde bei den kleineren Parteien. Scheitern SPD und Grüne, reichten der AfD nach Arzners Rechnung 42 bis 43 Prozent für die absolute Mehrheit der Mandate. Ziehen beide in den Landtag ein, wären rund 45 Prozent nötig. Hinzu kommt ein struktureller Vorteil: Die AfD mobilisiere Nichtwählerinnen und Nichtwähler besser als jede andere Partei, sagt Arzner — ein Mechanismus, den die demokratische Konkurrenz bislang nicht entschlüsselt habe. Was passiert, wenn die AfD in Regierungsverantwortung kommt? Bei 42 Prozent führt nach Einschätzung der Runde kaum ein Weg an einer AfD-geführten Regierung vorbei. Die Alternative wäre ein Bündnis aus CDU, SPD, Grünen und Linken — für Arzten politisch unrealistisch. Kevin Kienle hält es aus Demokratieverständnis für kaum vertretbar, der stärksten Kraft das Amt des Ministerpräsidenten zu verweigern. Auf die Hoffnung, Regierungsverantwortung werde die Partei entzaubern, setzt in der Runde niemand: Kienle verweist auf Donald Trump, dessen Rückhalt in der eigenen Partei trotz Kritik stabil geblieben sei. Konkret würde eine AfD-Regierung das Innenministerium und damit die Aufsicht über den Landesverfassungsschutz übernehmen — eine Behörde, die die Partei laut Podcast als rechtsextrem einstuft. Romy Singh nennt zudem den angekündigten Ausstieg aus dem Rundfunkstaatsvertrag und den Zugriff auf Kunst und Kultur als Felder, in denen „Pflöcke" eingeschlagen würden, die sich später kaum zurückholen ließen. Warum klassische Gegenstrategien versagen Singh zieht seine Diagnose aus einem Wahlkampfauftritt, bei dem der ZDF-Satiriker Fabian Köster den AfD-Spitzenkandidaten Ulrich Siegmund konfrontierte: „Die kriegst du weder inhaltlich noch kabarettistisch in irgendeiner Form gepackt." Ihr Fazit: „Mit der herkömmlichen Kommunikation werden wir diese Partei nicht klein bekommen. Wir werden sie auch nicht klein bekommen, indem wir die Inhalte dieser Partei kopieren." Ein Verbotsverfahren in Karlsruhe hält er inzwischen für politisch kaum noch durchsetzbar. Kienle setzt einen anderen Fokus: „Welche Politik sollten wir machen, damit die Bürger nicht zu einer AfD rennen?" Arzten verweist auf ein Glaubwürdigkeitsproblem, das über Programme hinausgeht: Wenn Wahlversprechen im Osten über Jahrzehnte folgenlos blieben — „Warum sollte das dann beim 21. Mal klappen?" Was der Blick nach Bayern und Schleswig-Holstein zeigt Als Gegenbeispiele nennen beide Bayern und Schleswig-Holstein, wo die AfD schwächer abschneidet und die Regierungschefs nach Singhs Einschätzung „klare Kante gegenüber der AfD" zeigen. Arzten Schlussfolgerung ist unspektakulär und langfristig: Politik beginne vor Ort, in Vereinen, Feuerwehren und im Ehrenamt — „klingelt mal zwei Jahre vorher bei den Nachbarn". Taktikaufrufe einen Monat vor der Wahl kämen zu spät. Den lokalen Bezug stellt Singh selbst her: Dass das Thema Kunst und Kultur in Nürnberg inzwischen im Referat des Oberbürgermeisters angesiedelt sei statt in einem eigenen Referat, zeige, wie stark Kulturpolitik als Hebel der Meinungsbildung verstanden werde.

Sieben Sitze trennen die Lager im Repräsentantenhaus — doch die Karten sind längst neu gezogen. Am 3. November 2026 wählen die Vereinigten Staaten einen neuen Kongress. Im Podcast „Servus USA" von The Nuremberg Times argumentieren Moderator Kevin Kienle und Host Romy Singh, die entscheidende Frage sei „eigentlich nicht, wer gewinnt, sondern nach welchen Regeln gespielt wird". Ihr zentrales Argument: Durch mitten in der Wahlperiode neu gezogene Wahlkreise gehen die Republikaner nach Rechnung der beiden mit einem Vorsprung von rund acht bis neun Sitzen in die Wahl — bevor eine einzige Stimme abgegeben ist. Wie viele Sitze brauchen die Demokraten für eine Mehrheit im Kongress? Im Repräsentantenhaus liegen derzeit sieben Sitze zwischen den Lagern: 219 Republikaner, 212 Demokraten, vier Mandate sind vakant. Im Senat ist die Rechnung enger. Von 100 Sitzen halten die Republikaner 53, die Demokraten 47; für eine Mehrheit reichen 51, weil bei Gleichstand Vizepräsident J. D. Vance entscheidet. Zur Wahl stehen im November 35 Sitze, davon 13 demokratische und 22 republikanische. Die Demokraten müssten also sämtliche eigenen Mandate verteidigen und vier hinzugewinnen — nach Kienles Einschätzung realistisch nur in North Carolina, Alaska, Maine und Ohio. „Ein Ausrutscher und da war's", sagt er. Der Vorsprung, der aus dem Kartenzeichnen kommt Das eigentliche Thema der Folge ist nicht die Stimmung, sondern die Geometrie. Texas hat sich laut Podcast fünf sichere republikanische Sitze dazugezeichnet, Kaliforniens Gouverneur Gavin Newsom mit fünf demokratischen gekontert. Florida legte vier nach, Ohio zwei, North Carolina und Missouri je einen. Unterm Strich, so Kienle, bleibe ein Vorsprung von acht bis neun Sitzen für die Republikaner. Sein Fazit: In den USA würden die Wahlkreise „von denen eigentlich gezogen, die drinnen gewinnen wollen". Singh nennt das eine „antidemokratische Komponente" — und geht davon aus, dass den Beteiligten das bewusst sei. Vor diesem Hintergrund relativiert sich der Umfragevorsprung der Demokraten. Rund sieben Punkte liegen sie in den Sonntagsfragen vorn; in einem derart polarisierten Land ist das viel, gegen neu zugeschnittene Wahlkreise aber womöglich zu wenig. Ein zweiter Faktor wirkt in die Gegenrichtung: Vier Dollar kostet die Gallone Benzin, vor dem Iran-Krieg im Februar waren es 2,98 Dollar. Acht von zehn Amerikanern sagen laut Podcast, das tue im Geldbeutel weh. Was den Wahlablauf selbst stören könnte Mehrere Konflikte laufen parallel zur Wahlvorbereitung. Das US-Justizministerium verlangte von den Bundesstaaten die Wählerverzeichnisse samt Geburtsdaten und Teilen der Sozialversicherungsnummern; die Bilanz vor Gericht lautet nach Angaben im Podcast 22 Verfahren, 22 Niederlagen — auch vor Richtern, die von Republikanern ernannt wurden. Ein Erlass, der die Post in die Kontrolle der Briefwahl einbinden soll, wurde am 12. August zum zweiten Mal gestoppt; eine Entscheidung des Supreme Court steht aus. Kienle verweist auf den Widerspruch, dass die Briefwahl rechts verteufelt werde, „trotzdem wählt auch ein Donald Trump per Briefwahl". Darüber hinaus formulieren beide ausdrücklich Spekulationen: Einschüchterung durch ICE-Beamte in der Nähe von Wahllokalen, Streit um die Auszählung von Briefwahlstimmen, außenpolitische Eskalation vor dem Wahltag. Kienle hält sogar einen ausgerufenen Ausnahmezustand für vorstellbar, der eine reguläre Wahl verhindern würde. Singh beschreibt die erwartbare Kommunikationsstrategie mit dem Schlagwort „Flood the zone with shit". Warum das in Nürnberg relevant ist Den europäischen Bezug stellt Singh selbst her. Die MAGA-Bewegung vergebe inzwischen Stipendien an Rechte in Europa, Elon Musk spende nach der aufgegebenen Idee einer dritten Partei wieder für die Republikaner. Vor allem aber sieht Singh einen Lerneffekt: „Die AfD schaut sich das alles ganz ganz genau an." Alles, was an Gewaltenteilung in den USA „in die Brüche geht, wird bei uns früher oder später auch in die Brüche gehen." Zugleich hält er fest, dass die Gerichte in vielen Fällen weiter funktionieren — ein Befund, aus dem er weder Entwarnung noch Resignation ableitet: Ein Land, das er für „moralisch bankrott" hält, weiter zu beobachten, sei anstrengend, aber „es ist auch keine Lösung, einfach nur wegzusehen".

Zwei Spiele, zwei Siege — im Sporttalk mahnen Paul Arzten und Theo Deinlein trotzdem zur Zurückhaltung. Der 1. FC Nürnberg führt nach zwei Spieltagen die 2. Bundesliga an. Auf das 3:0 gegen die SG Dynamo Dresden zum Auftakt folgte am 15. August 2026 ein 4:2 im Frankenderby bei der SpVgg Greuther Fürth. Im Sporttalk von The Nuremberg Times ordnen Moderator Paul Arzten und Sportexperte Theo Deinlein den Start ein — und warnen zugleich davor, aus zwei Ergebnissen eine Saisonprognose zu machen. Wie kam der Derbysieg des 1. FC Nürnberg in Fürth zustande? Nürnberg lag im 277. Frankenderby zweimal zurück. Felix Klaus traf für Fürth per Foulelfmeter (22.) und erneut in der 41. Minute, Piet Scobel (26., 74.) und Julian Justvan (45.+3, 54.) drehten die Partie. Der Wendepunkt lag jedoch beim Stand von 2:3: In der 63. Minute parierte Torhüter Jan Reichert einen zweiten Elfmeter von Klaus. Deinlein hält diese Szene für den entscheidenden Moment des Spiels. Reichert habe sich „unglaublich entwickelt", sagt er im Podcast — „der Mannschaft in dem Moment im Derby diesen Push zu geben, ist ja wie ein Tor quasi". Arzten, selbst früher Defensivspieler, bewertet die erste halbe Stunde kritisch, kommt aber zu einem klaren Urteil: „Am Ende hat der Klub gewonnen und das verdient." Klose, Kaderumbruch und die Grenzen der Euphorie Der zweite Strang der Diskussion betrifft die Struktur hinter den Ergebnissen. Nach dem erneuten Abgang mehrerer Abwehrspieler im Sommer sei die Skepsis groß gewesen, so Deinlein — die sportliche Leitung habe aber „mit wenig Transfermöglichkeiten wieder viele gute Spieler, gute Talente holen" können. Zugespitzt formuliert er den Preis dieses Modells: „Wenn ich jetzt mal zusammenzählen würde, welche Spieler wir entwickelt haben in den letzten Jahren, die alle in die erste Liga gegangen sind, könnten wir wahrscheinlich Champions League spielen." Auch Trainer Miroslav Klose profitiert von dieser Lesart. Arzten erinnert daran, dass Klose in der Vorsaison intern zur Disposition stand — nach drei Auftaktniederlagen und dem Pokal-Aus beim Regionalligisten FV Illertissen. „Klose hat gewackelt, stimmt, und hat sich aber rausgekämpft mit dem Team", sagt Deinlein; heute sei er auch als Trainer „eine gar andere Persönlichkeit geworden". Mohamed Ali Zoma, der beim 3:0 gegen Dresden alle drei Tore erzielte, gilt beiden als Ausnahmestürmer der Liga. Bemerkenswert ist, wie stark Deinlein gegensteuert. „So schnell man zwei Spiele gewinnt, kann man auch zwei Spiele wieder verlieren", sagt er und verweist auf die Abstiegskämpfe der vergangenen Jahre. Sein Fazit zum Saisonziel fällt entsprechend nüchtern aus: „Das Wort Aufstieg würde ich zum zweiten Spieltag nie in den Mund nehmen." Arzten widerspricht in der Zielsetzung und plädiert für die vorderen Ränge als realistische Marke — die Fixierung auf den Klassenerhalt richte den Blick unnötig nach unten. Der nächste Härtetest: Pokal in Köln, dann Bielefeld Die Belastungsprobe folgt unmittelbar. Am 22. August 2026 tritt der Club in der ersten DFB-Pokal-Runde beim Drittligisten FC Viktoria Köln an (15.30 Uhr), am 29. August folgt das Heimspiel gegen Arminia Bielefeld (20.30 Uhr). Drittligisten in Pokalspielen zu unterschätzen, warnt Deinlein, sei ein klassischer Fehler: Für den Gegner seien solche Partien „immer das wichtigste Spiel der Saison quasi". Am Rande geht es um die neue Trikotkollektion: Deinlein hält das Auswärtstrikot für das beste seit Jahren, beim dritten Trikot bleibe die Farbkombination „Geschmackssache". Sein Schlusssatz fasst die Stimmung nach dem Derby zusammen: „Die Nummer eins in Franken ist der FCN." Quelle Bild: FCN / Uwe Niklas

Bis zu 63.000 Euro im Jahr: An dieser Rechnung der Verwaltung scheiterte der Antrag von Einzelstadtrat Lukas Küffner. Der Nürnberger Stadtrat hat kurz vor der Sommerpause einen Antrag des Einzelstadtrats Lukas Küffner (Piraten/Humanisten) abgelehnt, seine Sitzungen künftig live zu streamen und aufzuzeichnen. Ausschlaggebend waren die von der Stadtverwaltung veranschlagten Kosten von 4.000 Euro je regulärer Sitzung. Abgelehnt wurde auch der zweite, nach Aussage der Verwaltung kostenneutrale Teil des Antrags: die Veröffentlichung jener Audioaufzeichnungen, die ohnehin bereits existieren — bislang aber nur von Stadtratsmitgliedern angehört werden dürfen. Für die Öffentlichkeit bleibt es damit bei den schriftlichen Protokollen. Was der Antrag vorsah Küffner hatte zwei Stufen beantragt. Die kleine: die vorhandenen Tonmitschnitte der Sitzungen freizugeben. Die große: Videoaufzeichnungen und ein Livestream von Stadtrats- und Ausschusssitzungen, abrufbar mindestens bis zur jeweils nächsten Sitzung. Sein zentrales Argument ist ein Zugangsargument. Der Stadtrat tagt mittwochs um 15 Uhr, Ausschüsse teils um neun oder zehn Uhr morgens — Zeiten, zu denen Berufstätige weder vor Ort noch am Bildschirm zuschauen können. „Deshalb finde ich, dass diese Aufzeichnungen ein sehr wichtiger Teil sind", sagt Küffner im Podcast von The Nuremberg Times. Andere bayerische Kommunen sind weiter: München etwa streamt und archiviert seine Sitzungen. Warum scheiterte der Livestream an den Kosten? Die Verwaltung beantwortete den Antrag laut Küffner auf vier bis fünf Seiten und legte konkrete Zahlen vor: 4.000 Euro pro Sitzung, 9.000 Euro für die längeren Haushaltsberatungen, hochgerechnet 54.000 Euro im Jahr ohne und 63.000 Euro mit Gebärdensprachdolmetschung. Küffner hält diese Summen für zu hoch — vor allem, weil sie auf einem einzigen Angebot beruhen. Man habe eine Firma gefragt: „hey, was kostet das, wenn ihr das Ganze für uns macht?" Alternativen zur teuren Dolmetschung seien nicht geprüft worden, obwohl er ausdrücklich danach gefragt habe; die Piratenpartei untertitele ihre Bundesparteitage seit Jahren live und kostenlos. Seine Konsequenz: „Da müssen wir natürlich Vergleichswerte auch einholen." In der Debatte sei aus der CSU vereinzelt Zustimmung zur Idee gekommen, aber nicht zum Preis. Ein weiteres Argument sei die Sorge gewesen, Videomaterial könne im Zeitalter generativer KI missbraucht werden — für Küffner wenig überzeugend: Wer sich wählen lasse, sei ohnehin auf Plakaten, Websites und in Zeitungen präsent. Der kostenlose Teil — und warum er trotzdem fiel Bemerkenswert ist das Abstimmungsergebnis zum Audio-Teil. Ursprünglich sollte die Verwaltung nur berichten, ohne Beschluss; Küffner drängte auf eine Abstimmung. Zuvor hatte er sich bestätigen lassen, dass eine Veröffentlichung bei Zweidrittelmehrheit zulässig sei und unter bestimmten Voraussetzungen „keinen Cent" koste. Der Antrag wurde dennoch abgelehnt — nach seiner Darstellung mit den Stimmen von CSU, SPD und, so seine Erinnerung, den Freien Wählern. Küffner sitzt ohne Fraktion im Stadtrat. Das kostet Mehrheiten, verschafft ihm aber Handlungsfreiheit: „Ich kann einfach einen Antrag stellen, ohne dass jemand anderes mir sagt, den Antrag kannst du jetzt nicht einreichen." Angebote, sich einer Fraktion anzuschließen, habe er vor der Konstituierung des Stadtrats gehabt und abgelehnt — auch weil eine Fraktionsmitgliedschaft keine Mehrheit garantiere, sondern zunächst den Fraktionsvorstand passieren müsse. Hoffnung liegt auf der Saal-Sanierung Einen Ausblick gab die Verwaltung dennoch: Der Sitzungssaal im Rathaus stammt in seiner heutigen Form etwa aus den 1990er Jahren und soll in den kommenden Jahren modernisiert werden. Dabei ließe sich die Technik gleich mitplanen — fest installierte Kameras, gekoppelt an die Mikrofonanlage, sodass automatisch nur die sprechende Person im Bild ist. Das löst nebenbei ein rechtliches Kernproblem: Gefilmt werden dürfen nur Stadtratsmitglieder, die zugestimmt haben. Küffner will bis dahin belastbare Vergleichsangebote sammeln und den Antrag im kommenden Jahr erneut stellen, möglichst gemeinsam mit anderen Fraktionen. „Ich hoffe, dass es in den nächsten sechs Jahren irgendwann mal einen Durchbruch gibt."

Warum der Freistaat bei Leistungstests vorn liegt, bei der Chancengerechtigkeit aber Schlusslicht ist. Sortiert mit zehn: Warum Bayerns Schulsystem so umstritten ist Bayern trennt Kinder mit zehn Jahren auf Mittelschule, Realschule und Gymnasium – so früh wie kaum ein anderes Bildungssystem in Europa. Im Podcast von The Nuremberg Times schlägt Moderator Romy Singh vor, den Übertritt um zwei Jahre nach hinten zu verschieben und die Jahrgangsstufen 5 und 6 als Übergangsphase mit individueller Talentförderung zu gestalten. Mit Kevin Kienle und Paul Arzten, der beruflich im Bildungsbereich arbeitet, diskutiert er, was Nürnbergs städtische Schulen bereits anders machen – und warum Bildung im bayerischen Wahlkampf regelmäßig verschwindet. Wie das bayerische Schulsystem aufgebaut ist Das bayerische Schulsystem ist dreigliedrig. Nach vier Jahren Grundschule wechseln Kinder auf eine der drei weiterführenden Schularten: Mittelschule, Realschule oder Gymnasium. Der Wechsel heißt Übertritt und findet nach der vierten Jahrgangsstufe statt, wenn die Kinder im Schnitt zehn Jahre alt sind. Grundlage ist das Übertrittszeugnis, das die Grundschule am Ende des vierten Schuljahres ausstellt und in dem sie eine Schulart empfiehlt. Wer die Voraussetzungen über die Noten nicht erreicht, kann den Probeunterricht besuchen. Durchlässig ist das System auf dem Papier — Wechsel nach oben sind möglich, in der Praxis aber selten. Warum ist die Trennung nach der vierten Klasse so umstritten? Weil sie früh entscheidet und schwer korrigierbar ist. Nach der vierten Jahrgangsstufe sind Kinder im Schnitt zehn Jahre alt; im OECD-Vergleich teilt nur Österreich ebenso früh auf. In Tschechien und der Slowakei erfolgt die Aufteilung mit elf, in den Niederlanden, der Schweiz und Belgien mit zwölf Jahren – der europäische Normalfall ist eine sechsjährige gemeinsame Schulzeit. Die Folgen lassen sich messen. Der Chancenmonitor des ifo Instituts und der Initiative „Ein Herz für Kinder" zeigt: Kinder aus Familien ohne Abitur und ohne hohes Einkommen besuchen bundesweit deutlich seltener ein Gymnasium als Gleichaltrige aus privilegierten Haushalten – und nirgends ist dieses Chancenverhältnis so ungünstig wie in Bayern und Sachsen. Zu den Empfehlungen der ifo-Forschenden gehört ausdrücklich eine spätere Aufteilung auf die weiterführenden Schulen. Romy Singhs Einwand im Podcast trifft damit einen belegten Punkt: Wer früh sortiert, sortiert entlang der Herkunft mit. Bei einer Zahl lohnt die Differenzierung. Die im Gespräch genannten „über 60.000" jungen Menschen ohne Schulabschluss decken sich mit einer CORRECTIV-Recherche vom Mai 2026, wonach im Schuljahr 2024/25 mehr als 64.000 Jugendliche die Schule ohne Abschluss verließen – in fünf Bundesländern lag die Quote über zehn Prozent. Bayern gehörte mit 6,6 Prozent allerdings zu den beiden niedrigsten Werten bundesweit. Der Freistaat verliert also nicht besonders viele Jugendliche ohne Abschluss; er verteilt die Chancen auf höhere Abschlüsse besonders ungleich. Beides gleichzeitig zu benennen, macht die Debatte präziser. Was die Runde aus ihrer eigenen Schulzeit mitnimmt Die persönlichen Bilanzen der Runde fallen ernüchternd aus. Paul Arzten beschreibt seine Schulzeit an einer Gesamtschule in Nordrhein-Westfalen als sozialen Ort, nicht als Lernort: „ein gutes Pferd springt nur so hoch wie es muss." Das gemeinsame Lernen über fünf Jahre habe schwächeren wie stärkeren Schülern genutzt – ein Freund sei erst gegen Ende der neunten Klasse aufgeblüht. Kevin Kienle wiederum ärgert sich rückblickend darüber, „wie wenig die Schule dich wirklich auf Arbeit und aufs Leben vorbereitet". Für die häufig zitierte Leistungsschwäche der Schülerinnen und Schüler sucht Arzten die Ursache an anderer Stelle: Man müsse darüber sprechen, „dass nicht die Qualität der Schülerinnen nachgelassen hat, sondern die Qualität der Ausbildung für die Lehrkräfte". Empirisch gestützt ist zumindest der Befund des Einbruchs: Im IQB-Bildungstrend 2024 verfehlten 34 Prozent der Neuntklässler die Mathematik-Mindeststandards für den Mittleren Schulabschluss – 2018 waren es 22 Prozent. Bayern erreichte dabei die bundesweit höchsten Mittelwerte, war vom Abwärtstrend aber ebenfalls betroffen. Der Vorschlag: Übertritt erst nach der sechsten Klasse Romy Singhs Vorschlag hält am gegliederten System fest, verschiebt aber den Zeitpunkt: Klassen 5 und 6 wären keine Grundschule mehr, sondern Übergangsstufen mit individueller Neigungsdiagnostik, Lernbegleitung und Talentklassen für früh Erkannte. Sein Argument gegen den Status quo ist zugespitzt ökonomisch: Wenn man Kinder schon so früh trenne, müsse die Spitzenförderung an den Gymnasien herausragend sein. „Das würde sich in Nobelpreisen niederschlagen", sagt sie – ihres Erachtens tue es das nicht. Arzten hält dagegen ein praktisches Risiko: In Berlin, wo die Grundschule sechs Jahre dauert, werben grundständige Gymnasien Schülerinnen und Schüler bereits nach der vierten Klasse über Aufnahmeverfahren ab. Übrig bleibe in den Klassen 5 und 6 eine Restgruppe mit entsprechender Erwartungshaltung. Singhs Urteil dazu: „gut gemeint und ganz schlecht gemacht." Was Nürnbergs städtische Schulen anders machen Hier wird die Debatte lokal. Nürnberg leistet sich städtische Schulen und damit Spielräume, die staatliche Schulen so nicht haben – vom naturwissenschaftlich-technologischen Profil des Martin-Behaim-Gymnasiums über das musische Labenwolf-Gymnasium bis zur Bertolt-Brecht-Schule in Langwasser. Letztere wurde 1975 als Gesamtschule Nürnberg-Langwasser gegründet; der Schulversuch Integrierte Gesamtschule endete 1994, seither arbeiten Mittelschule, Realschule und Gymnasium dort als kooperatives Schulzentrum unter einem Dach. Die Wilhelm-Löhe-Schule wird bis heute als evangelische kooperative Gesamtschule geführt. Das interessanteste Beispiel nennt Arzten mit der Michael-Ende-Schule in St. Leonhard: Seit dem Schuljahr 2016/17 erprobt die Grundschule dort die integrierte Ganztagsbildung, bei der Lehrkräfte und Horterzieherinnen in Tandems zusammenarbeiten – bayernweit einzigartig. Kinder haben damit mehrere Bezugspersonen statt einer. Was im Podcast unerwähnt bleibt: Der Freistaat kündigte die Förderung dieses Modells 2024 auf; die Nürnberger SPD-Stadtratsfraktion protestierte damals öffentlich, das Kultusministerium verwies auf den Modellcharakter und den hohen Ressourceneinsatz. Der kommunale Spielraum, den die Runde lobt, hängt also an Landesmitteln. Was im Lehrplan fehlt: Finanzbildung, Demokratie, KI Kevin Kienle verschiebt den Fokus von der Struktur auf die Inhalte: Finanzbildung, Steuererklärung, Demokratieverständnis, mentale Gesundheit im Umgang mit TikTok und Instagram, das Erkennen KI-generierter Inhalte. Arzten beschreibt, wie sichtbar unreflektierte Chatbot-Nutzung ausfällt – etwa wenn in einer Bewerbung der Platzhaltername stehen bleibt. Sein Bild dafür: „Das ist so, als wenn du ein Fahrrad hast, aber du weißt nicht, wie man Fahrrad fährt." Singh hält dagegen, Schule solle vor allem Rüstzeug vermitteln statt Praxiswissen zur Reproduktion. Am Ende steht ein Befund zur politischen Konjunktur des Themas. Bildung werde bei Landtagswahlen „immer so weg moderiert (…), so weg geframed (…) von der CSU", kritisiert Singh – und nimmt auch die Medien in die Pflicht, die den Fokus zu selten darauf legten. Bis zur nächsten bayerischen Landtagswahl 2028 bleibt dafür Zeit.

Die Stadt Nürnberg hat den ersten Bauabschnitt der umgestalteten Breite Gasse am 31. Juli 2026 offiziell eröffnet. Der fertiggestellte Abschnitt liegt zwischen Ludwigsplatz und Färberstraße. Er kostete rund 2,36 Millionen Euro, von denen etwa 1,37 Millionen Euro aus Fördermitteln stammen. Damit ist der erste Teil eines Vorhabens abgeschlossen, das die zentrale Einkaufsstraße nach dem Willen der Stadt zu mehr machen soll als einer Ladenzeile. Der zweite Bauabschnitt hat bereits am 15. Juni 2026 begonnen – früher als ursprünglich geplant. Abgeschlossen sein soll er nach Angaben der Stadt gegen Ende Juli 2027. Was im ersten Abschnitt entstanden ist Auf dem Stück zwischen Ludwigsplatz und Färberstraße wurde der Straßenbelag vollständig erneuert. Verlegt wurde ein hochwertiges Granitpflaster. Hinzu kamen neue Sitzbänke, Drehstühle und eine moderne Beleuchtung. Der Belag folgt einem Gestaltungsprinzip, das die Stadt für die gesamte Straße vorsieht: ein einheitliches Erscheinungsbild wie bei den Flächen am Weißen Turm – barrierefrei und langlebig. Ein spezieller Pflasterbelag soll Wasser länger speichern können. Das verbessere das Mikroklima und entlaste die Kanalisation, heißt es in der Projektbeschreibung. Der Beschluss und die Förderung Grundlage des Umbaus ist ein Beschluss des Stadtplanungsausschusses vom 13. Juni 2024. Finanziert wird das Vorhaben über das Bund-Länder-Programm „Lebendige Zentren", getragen von der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Bayern. Das Programm zielt allgemein auf die Aufwertung innerstädtischer Bereiche. Im Fall der Breite Gasse übernimmt die Förderung einen erheblichen Teil der Kosten des ersten Bauabschnitts – rund 1,37 der 2,36 Millionen Euro. Was die Straße künftig bieten soll Nach den Plänen der Stadt soll die Breite Gasse über den reinen Einkauf hinaus zum Aufenthaltsort werden. Vorgesehen sind Bereiche mit Sitzbänken unter Bäumen, Spiel- und Bewegungsangebote, erweiterte Gastronomieflächen sowie ein neues Beleuchtungskonzept. Aktionsflächen sollen Raum für Veranstaltungen und Aktionen des Handels schaffen. Ein zweiter Schwerpunkt ist die Anpassung an das Klima. Geplant sind neue Bäume, verbesserte Baumstandorte, entsiegelte und versickerungsfähige Flächen für Regenwasser sowie Trinkbrunnen. Vorhandene Bäume sollen erhalten und eingebunden werden; neue Bäume erhalten nach Angaben der Stadt besonders widerstandsfähige Standorte. Kernstück ist ein durchgehender Aufenthaltsbereich zwischen Ludwigsplatz und Pfannenschmiedsgasse. Die Straße wird dabei funktional geteilt: Nördlich soll Platz zum Flanieren bleiben, südlich verläuft die Hauptwegeverbindung für Feuerwehr, Müllabfuhr und Lieferverkehr. Wie der zweite Bauabschnitt abläuft Der vorgezogene Start des zweiten Abschnitts hängt mit den laufenden Arbeiten am ehemaligen Schuh-Leiser-Gebäude zusammen. Zunächst wird die südliche Straßenseite bearbeitet, bis zur Winterpause. Im Frühjahr folgt die Nordseite, dort entstehen dann die neuen Baumstandorte. Zu den Kosten des zweiten Bauabschnitts und zu einer möglichen Förderhöhe für diesen Teil liegen in den öffentlich verfügbaren Projektinformationen bislang keine Angaben vor. Auch eine Gesamtsumme für das komplette Vorhaben wird dort nicht genannt. Sperrung der Färberstraße und Folgen für Anlieger Während der Bauphase kommt es zu Einschränkungen. Die Färberstraße wird zwischen Frauengasse und Brunnengasse ab Ende August 2026 voraussichtlich für sechs Wochen vollständig gesperrt. Betroffen sind auch die Anlieger entlang der Baubereiche: Außenmöbel, Warenauslagen und Mülltonnen müssen aus den Baufeldern entfernt werden. Wie die betroffenen Geschäfte in dieser Zeit erreichbar bleiben und welche Umleitungen im Detail gelten, geht aus den vorliegenden Projektinformationen nicht hervor. Einordnung: Umbau bei laufendem Betrieb Der Umbau der Breite Gasse fügt sich in eine Entwicklung, die viele Innenstädte durchlaufen: die Umgestaltung klassischer Einkaufsstraßen zu Flächen, die Aufenthalt, Gastronomie und Klimaanpassung stärker gewichten. Die Kombination aus entsiegelten Flächen, wasserspeicherndem Pflaster und zusätzlichen Bäumen ist dabei eine bei vergleichbaren Vorhaben verbreitete Antwort auf Hitze und Starkregen in dicht bebauten Zentren. Für Nürnberg bleibt der Umbau bis Sommer 2027 ein Vorhaben unter laufendem Betrieb: Der eröffnete erste Abschnitt ist bereits nutzbar, während im zweiten Abschnitt weitergearbeitet wird und die Färberstraße zeitweise gesperrt ist. Offen bleibt aus den bisher veröffentlichten Unterlagen, wie sich die Bauphase auf Umsätze und Frequenz im betroffenen Handel auswirkt. Quelle Bild: Stadt Nürnberg

Der Deutsche Wetterdienst hat für Franken die zweithöchste Hitzewarnstufe ausgegeben. Für Dienstag gilt zwischen 11 und 19 Uhr eine Warnung vor extremer Hitze; die Lufttemperaturen sollen 30 bis 36 Grad erreichen, die gefühlte Temperatur über 38 Grad steigen. Ab Mittwoch erwartet der DWD mit westlicher Strömung Abkühlung auf rund 26 Grad. Zeitgleich ist in München die Allgemeinverfügung zur Wassernutzung ausgelaufen – jenes Bündel an Verboten, mit dem die Landeshauptstadt seit Mitte Juli auf den Verbrauch reagiert hatte. Am Montag kritisierte die Stadtratsfraktion ÖDP/Bündnis Kultur/München-Liste diesen Schritt als verfrüht. Nürnberg hat nie eine solche Verfügung erlassen. Nach Angaben des städtischen Referats für Umwelt und Gesundheit, die nordbayern.de Ende Juli veröffentlichte, reichen Trink- und Grundwasser weiterhin aus, um den Bedarf zu decken. Ein Sprecher erklärte zugleich, Trinkwasser werde in Zeiten abnehmender Niederschläge in Teilen Frankens zunehmend zum knappen Gut. Was München verboten hatte Die Verfügung galt ab dem 14. Juli und war bis zum 1. August befristet. Untersagt war die Entnahme von Wasser zum Befüllen und Betreiben privater Pools, Springbrunnen und Wasserspiele. Die Bewässerung von Gärten war zwischen 9 und 19 Uhr verboten, ausgenommen Tropfbewässerung sowie land- und forstwirtschaftliche Flächen. Das Gießen und Beregnen von Rasen- und sonstigen Grünflächen war ganztägig untersagt – hier galt eine Ausnahme nur für Sportplätze. Hinzu kamen ein Verbot der Fahrzeugwäsche außerhalb gewerblicher Anlagen, ein Verbot des Befeuchtens von Baustellen zur Staubminderung, ein Verbot des Abspritzens von Terrassen und Straßen sowie ein weitgehendes Verbot der Entnahme aus Oberflächengewässern, von dem lediglich das Schöpfen von Hand und die landwirtschaftliche Nutzung ausgenommen waren. Verstöße konnten mit Bußgeldern bis zu 50.000 Euro geahndet werden. Anlass war der Verbrauch. Im Mittel gibt München rund 300 Millionen Liter Trinkwasser pro Tag ab. Zum Zeitpunkt des Erlasses lag der Wert bei über 360 Millionen Litern, zuvor hatte er Spitzen von über 400 Millionen Litern erreicht. Oberbürgermeister Dominik Krause erklärte damals: "Der Wasserverbrauch ist in den vergangenen Tagen wieder deutlich angestiegen. Wasser ist unser kostbarstes Lebensmittel, lassen Sie uns damit sorgsam umgehen." Warum die Verbote endeten – und warum das kritisiert wird Am 30. Juli teilte die Stadt mit, sie werde die Verfügung nicht verlängern. Die Stadtwerke München bewerteten die Grundwassersituation als weiterhin angespannt, aber auf beherrschbarem Niveau; zudem sei mit Ferienbeginn ein deutlicher Verbrauchsrückgang zu erwarten. Nach Erlass der Verfügung war der Verbrauch auf durchschnittlich 330 Millionen Liter täglich gesunken. Krause verband die Aufhebung mit einer Einschränkung: "Der sparsame Umgang mit Trinkwasser bleibt aber weiter wichtig, denn die hohen Temperaturen und die anhaltende Trockenheit stellen nach wie vor eine Belastung dar." SWM-Geschäftsführungsvorsitzender Florian Bieberbach ergänzte: "Unsere Hangquell- und Grundwasserfassungen weisen aufgrund der viel zu geringen Niederschläge nach wie vor nur ein niedriges Wasserangebot auf." Genau daran setzt die Kritik an. Nach Berichten der Abendzeitung fordert die Fraktion ÖDP/Bündnis Kultur/München-Liste, die Beschränkungen wieder in Kraft zu setzen und zu verschärfen. Fraktionschef Tobias Ruff wird mit dem Satz zitiert: "Die Dürre macht keine Sommerferien." Ein vorübergehend geringerer Verbrauch fülle die Grundwasservorräte nicht wieder auf. Die Fraktion verweist zudem auf ein Fischsterben im Hüllgraben. Die Auseinandersetzung ist eine Münchner – aber die Frage dahinter stellt sich in jeder bayerischen Kommune: Ab wann greift man ein, und woran erkennt man, dass man wieder aufhören kann? Nürnbergs Wasser: zwei Drittel Franken, ein Drittel Donau-Lech-Dreieck Die Nürnberger Versorgung ist anders aufgebaut als die Münchner. Rund 70 Prozent des Trinkwassers gewinnt die N-Ergie nach eigenen Angaben aus eigenen Wasserwerken. Das größte Gewinnungsgebiet ist Erlenstegen/Eichelberg im Pegnitztal mit fast 100 Brunnen. Hinzu kommen die Gebiete Ranna I und II im Veldensteiner Forst, Krämersweiher mit vier Tiefbrunnen bis in 148 Meter Tiefe sowie Ursprung mit 18 Brunnen. Die verbleibenden 30 Prozent liefert der Zweckverband Wasserversorgung Fränkischer Wirtschaftsraum über eine Fernleitung aus Genderkingen im Donau-Lech-Dreieck. Dort fördern drei Horizontalfilterbrunnen aus zwölf Metern Tiefe. Die durchschnittliche Tagesabgabe liegt bei rund 95.000 Kubikmetern und kann sich an heißen Tagen nahezu verdoppeln. Während der Hitzewelle im Juni 2026 erreichten die Verbrauchsspitzen laut der Berichterstattung von nordbayern.de das Niveau des Ausnahmesommers 2018. Die Fernleitung ist nicht die einzige Verbindung zwischen dem wasserreicheren Süden und dem trockeneren Norden Bayerns. Nach Angaben des bayerischen Umweltministeriums werden über den Main-Donau-Kanal und das Fränkische Seenland jährlich rund 150 Millionen Kubikmeter Wasser von Süd nach Nord übergeleitet; sie stützen in Trockenphasen die Regnitz und den Main. Diese Überleitung dient der Gewässerstützung, nicht der Trinkwasserversorgung. Der Freistaat meldet für Nordbayern 69 Prozent des normalen Niederschlags Der Niedrigwasser-Lagebericht des Freistaats vom 17. Juli – der zum Zeitpunkt der Recherche aktuellste abrufbare – weist für das laufende Abflussjahr ein bayernweites Niederschlagsdefizit von 32 Prozent aus. Für Nordbayern nennt der Bericht eine Niederschlagssumme von 385 Millimetern, das sind 69 Prozent des Mittels der Jahre 1971 bis 2000. Beim Grundwasser zeigen 80 Prozent der oberflächennahen Messstellen und Quellen niedrige Verhältnisse; 53 Prozent werden als "sehr niedrig" eingestuft. Bei den tieferen Grundwasserstockwerken sind es 74 Prozent, wobei der mittelfränkische Sandsteinkeuper nach Darstellung des Berichts besonders betroffen ist. Rund die Hälfte der Pegel liegt unter dem langjährigen Niedrigwassermittel. Die Prognose fiel eindeutig aus: Die folgenden vier Wochen seien zu warm und überwiegend zu trocken zu erwarten, mit einer weiteren Hitzewelle sei zu rechnen, die Niedrigwasserlage werde sich verschärfen. Bundesweit über 80 Kommunen mit Auflagen – aus Bayern nur München Eine bundesweite Übersicht vom 30. Juli zählt mehr als 80 Landkreise, Städte und Wasserversorger, die Entnahmeverbote verhängt, Bewässerungsauflagen erlassen oder zum Wassersparen aufgerufen haben. Schwerpunkte liegen in Baden-Württemberg, Brandenburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Aus Bayern führt die Aufstellung allein München auf. Für die mittelfränkischen Landkreise ließen sich in den ausgewerteten Quellen keine entsprechenden Verfügungen belegen. Wie viele Kommunen der Region unterhalb der Verbotsschwelle zur Sparsamkeit aufrufen, geht aus den vorliegenden Übersichten nicht hervor. Was passieren müsste, damit auch Nürnberg eingreift Das Verfahren ist gestuft. Sollte das Wasser in Nürnberg knapp werden, würde die Wasserbehörde nach Darstellung der Stadt zunächst zum Sparen aufrufen. Erst danach kämen behördliche Anordnungen oder Verbote der privaten Wassernutzung in Betracht – also jene Instrumente, die München im Juli eingesetzt hat. Ab welchem Verbrauchs- oder Pegelwert diese Schwelle erreicht wäre, hat die Stadt nicht beziffert. Eine eigene Mitteilung der Stadt Nürnberg zur Wasserlage ließ sich für Juli und August 2026 nicht auffinden. Ob die aktuelle Hitzeepisode eine Neubewertung auslöst, ist offen. Die Stadt setzt bislang auf Hitzeschutz, nicht auf Wasserrecht Wo Nürnberg handelt, geht es um die Folgen der Hitze für Menschen, nicht um die Ressource. Der städtische Hitzeaktionsplan wurde 2022 in den Ausschüssen für Umwelt und Gesundheit beschlossen und wird jährlich fortgeschrieben. Er umfasst 16 akute Maßnahmen, darunter ein Hitzetelefon des Seniorenamts, das ab 30 Grad geschaltet wird, die Zusammenstellung von Cooling Centern, Maßnahmen in Pflegeeinrichtungen und Kitas sowie die Versorgung mit Trinkwasser im öffentlichen Raum. In der Altstadt stehen fünf Trinkbrunnen. Im Juli beantragte die Stadtratsfraktion Bündnis 90/Die Grünen–Volt, feste Wasservernebler an stark frequentierten Plätzen und Haltestellen zu prüfen, etwa an der Königstraße, am Melanchthonplatz sowie an Plärrer und Aufseßplatz. Bislang setzt die Stadt ein mobiles Gerät ein, das in diesem Jahr unter anderem beim Villa-Leon-Fest und beim Südstadtfest im Annapark aufgebaut wurde. Das Referat für Umwelt und Gesundheit prüft die Forderung. Die Fraktion betonte in ihrem Antrag zugleich, ein sparsamer und verantwortungsvoller Umgang mit Wasser bleibe unerlässlich. Der Zielkonflikt ist damit benannt: Kühlung im öffentlichen Raum verbraucht genau die Ressource, deren Knappheit sie mit erträglich macht. Seit Januar gilt ein neues Wassergesetz Zum 1. Januar 2026 ist in Bayern eine Novelle des Wassergesetzes in Kraft getreten. Sie schreibt den Vorrang der öffentlichen Trinkwasserversorgung vor allen anderen Nutzungen gesetzlich fest. Umweltminister Thorsten Glauber formulierte es bei der Vorstellung so: "Die öffentliche Trinkwasserversorgung muss immer Vorrang vor allen anderen Nutzungen haben." Eine Meldepflicht bei der Übertragung von Wasserentnahmerechten soll verhindern, dass Grundwasser kommerzialisiert wird; eine Privatisierung werde es in Bayern nicht geben, so Glauber. Zugleich führt die Novelle ein Wasserentnahmeentgelt ein, den sogenannten Wassercent: einheitlich zehn Cent je Kubikmeter Grundwasser bei einem Freibetrag von 5.000 Kubikmetern, nach Berechnung des Ministeriums rund fünf Euro pro Kopf und Jahr. Der Freistaat erwartet Einnahmen von etwa 70 Millionen Euro jährlich. Erhoben wird seit dem 1. Juli 2026. Praktische Wirkung entfaltet der gesetzliche Vorrang allerdings erst im Konfliktfall – wenn Trinkwasserversorgung, Landwirtschaft, Industrie und Gewässerschutz gleichzeitig auf dieselben Reserven zugreifen. Genau diese Konstellation beschreibt der Niedrigwasserbericht für weite Teile Bayerns. Faktenkasten: Nürnbergs Trinkwasser in Zahlen 70 Prozent aus eigenen Wasserwerken der N-Ergie: Erlenstegen/Eichelberg im Pegnitztal (fast 100 Brunnen), Ranna I und II, Krämersweiher (vier Tiefbrunnen), Ursprung (18 Brunnen) 30 Prozent über eine Fernleitung des Zweckverbands Wasserversorgung Fränkischer Wirtschaftsraum aus Genderkingen (drei Horizontalfilterbrunnen) rund 95.000 Kubikmeter durchschnittliche Tagesabgabe; an heißen Tagen nahezu das Doppelte Juni 2026: Verbrauchsspitzen auf dem Niveau von 2018 Eskalationsstufen: Sparappell → behördliche Anordnung → Verbot privater Wassernutzung Hitzeaktionsplan: seit 2022, 16 akute Maßnahmen, Hitzetelefon ab 30 Grad, fünf Trinkbrunnen in der Altstadt Bayern (Stand 17. Juli 2026): 32 Prozent Niederschlagsdefizit im laufenden Abflussjahr; Nordbayern 385 mm bzw. 69 Prozent des Mittels 1971–2000